1
00:00:02,199 --> 00:00:03,540
Mantén tus armas, hombre.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,040
¡Manténganse firmes con sus armas!

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,020
Esta es la única guerra que tuvimos.

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,080
Y no es probable que encontremos otro.

5
00:00:40,819 --> 00:00:42,040
Es difícil, ¿no?

6
00:00:42,340 --> 00:00:45,340
Así que sólo los animales no pueden
Contrólate a ti mismo.

7
00:00:46,060 --> 00:00:47,480
Eres humano, ¿no?

8
00:00:48,860 --> 00:00:52,540
¿O debería llamar a mi hermano pequeño?
Probablemente no sea muy fuerte, pero

9
00:00:52,540 --> 00:00:53,800
él ama a su familia.

10
00:00:54,340 --> 00:00:58,320
Y mi madre dice que el amor es
más fuerte que la muerte.

11
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
¿Sabías eso?

12
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
¡Vale la pena ahora!

13
00:01:16,040 --> 00:01:18,320
¿Por qué siempre me gusta tu trabajo?
¿Carmen?

14
00:01:28,280 --> 00:01:29,900
¿Has terminado mi trabajo?

15
00:01:31,100 --> 00:01:34,340
Así que intenta atraparme.

16
00:02:24,530 --> 00:02:29,350
Querida Hilde, piensa en tu padre mientras crecía.
sin abuela.

17
00:02:31,890 --> 00:02:33,170
Y el hermano tampoco.

18
00:02:34,310 --> 00:02:37,170
Pero ahora puede arreglárselas solo
en el mundo.

19
00:02:40,130 --> 00:02:42,870
Por eso estoy feliz por mi madre y mi padre.
Ni siquiera me he atrevido a pensar que

20
00:02:42,870 --> 00:02:44,990
el tiempo desaparece.

21
00:02:47,910 --> 00:02:49,570
Siempre soy así cuando estoy feliz.
algo u otro.

22
00:02:51,850 --> 00:02:54,170
Entonces tengo tanto miedo de perderlo,
que me olvido de ser feliz.

23
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
Estúpido, eso.

24
00:02:57,510 --> 00:02:58,730
¿Qué diablos, Adrián?

25
00:02:58,990 --> 00:03:00,030
¿Tienes una chica en casa?

26
00:03:03,310 --> 00:03:04,310
Buenas noches Carmen.

27
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
buenas noches

28
00:03:05,850 --> 00:03:07,510
Y recuerda todo el tiempo de Carmen.

29
00:03:10,570 --> 00:03:14,570
Incluso si ella tiene dudas, lo haré.
ni deshacerme de mi hermana mayor.

30
00:03:16,770 --> 00:03:19,730
Si todo sigue como está
siempre lo ha sido.

31
00:03:22,220 --> 00:03:23,540
Así que nunca contribuimos más.

32
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
Y he perdido un poco de su inocencia.

33
00:04:01,890 --> 00:04:03,090
¿Por qué siempre tengo que ser yo?

34
00:04:07,590 --> 00:04:08,950
Entonces nos levantaremos, Carmen.

35
00:04:16,649 --> 00:04:18,350
Si rompemos, me iré
usted.

36
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Buen día.

37
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Buen día.

38
00:04:40,820 --> 00:04:44,440
Llegas demasiado temprano. buenos días,
ejecución hipotecaria.

39
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Buen día.

40
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
¿Por qué la estás usando?

41
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
¿Qué estás esperando?

42
00:04:51,760 --> 00:04:52,120
eso

43
00:04:52,120 --> 00:05:00,400
sucede

44
00:05:00,400 --> 00:05:03,980
Precisamente una mañana vamos camino a
la escuela fuera de este lúgubre camino.

45
00:05:05,380 --> 00:05:08,620
Tal vez les duele el corazón hacer
nos hacen daño, pero lo hacen de todos modos. Hacer

46
00:05:08,620 --> 00:05:10,060
¿qué? Apartándose.

47
00:05:10,800 --> 00:05:14,300
No creo que nada bueno pueda
continuar para siempre. Debe romperse.

48
00:05:18,680 --> 00:05:20,400
Dulce niña, lo puedo decir, pero lo eres
un niño.

49
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
Los adultos no son ángeles.

50
00:05:23,620 --> 00:05:27,440
A veces nos odian porque
les recuerda que deben morir algún día para

51
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
haznos sitio.

52
00:05:28,780 --> 00:05:29,820
¿Por qué nos quieren?

53
00:05:30,960 --> 00:05:35,080
Porque cuando dos personas se aman,
luego se olvidan todo sobre el día de mañana.

54
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
¡Todo!

55
00:05:38,240 --> 00:05:39,800
Ja, sådan er de en velskabt verden.

56
00:05:40,700 --> 00:05:41,920
Det er i hvert fald ikke min skyld, vel?

57
00:05:46,140 --> 00:05:47,680
¿Por qué siempre dices tanto pan?

58
00:05:48,250 --> 00:05:52,590
Jeg har hørt, at hver den stærkeste mand
cortó su urinario con un cuchillo de pan.

59
00:05:53,290 --> 00:05:55,930
Sólo porque su rey quería cerrarlo
al dormitorio.

60
00:05:56,430 --> 00:05:57,910
¿Hvad beviser det, lillebror?

61
00:05:59,070 --> 00:06:00,230
¿Hvad fanden cranee det bevise?

62
00:06:44,460 --> 00:06:45,339
Primero más largo.

63
00:06:45,340 --> 00:06:47,420
Far, op af det runde spil herude.

64
00:06:50,360 --> 00:06:54,020
Nosotros... ¿Jugamos, Adrian?

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,500
Entra.

66
00:06:58,620 --> 00:07:04,880
Entonces... Nosotros... Esa es la... Pregunta.

67
00:07:06,000 --> 00:07:07,320
¡Así que entra!

68
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Amén.

69
00:08:13,900 --> 00:08:15,640
¿Qué clase de familia sois?
pertenecer?

70
00:08:15,960 --> 00:08:19,820
No tienes respeto por nada.
Por la mañana habrás escrito la cita de hoy.

71
00:08:19,820 --> 00:08:22,340
500 veces con trenza sin una sola.

72
00:08:22,640 --> 00:08:25,580
Y luego la escuela tendrá que volver a
Habla con tus padres sobre el marco.

73
00:08:26,460 --> 00:08:30,440
¿Qué clase de nombre es para darle a uno?
¿Pequeño corrompe el marco de fibra?

74
00:08:41,100 --> 00:08:43,419
Pero ¿qué está pasando dentro de tu sexo?
cabeza pequeña?

75
00:08:47,880 --> 00:08:50,060
Los dioses saben que yo tampoco
Incluso pertenecen a los más bonitos.

76
00:08:50,840 --> 00:08:52,520
Pero hay que aprender a adaptarse.
ellos mismos.

77
00:08:54,220 --> 00:08:56,320
Es demasiado difícil estar solo contra
todos los demás.

78
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Ensayo.

79
00:08:57,780 --> 00:09:00,540
Nunca hay nadie que se haya convertido
feliz haciendo algo que estreche

80
00:09:00,540 --> 00:09:01,399
su naturaleza.

81
00:09:01,400 --> 00:09:03,480
Tu padre es casi tan inteligente, tan inteligente.

82
00:09:10,440 --> 00:09:14,500
Es tan eternamente fácil ser el diablo.
nuestro camino y el de los demás.

83
00:09:17,320 --> 00:09:19,860
Pero es Carmen la que tiene que ir a la escuela.
a diario.

84
00:09:21,440 --> 00:09:22,800
¿Dónde habría estado tu hermano?

85
00:09:27,580 --> 00:09:29,200
Ya no debe ir a la escuela.

86
00:09:29,680 --> 00:09:30,780
Ella se va a casar.

87
00:09:46,960 --> 00:09:50,140
Está bien, tengo una sensación, padre.
Tampoco la cavamos por el peine

88
00:09:50,140 --> 00:09:51,320
porque ella envejecería por eso.

89
00:09:52,880 --> 00:09:54,040
Adrian, ¿no puedes conseguir algo de carbón?

90
00:09:58,560 --> 00:10:01,940
Es el turno del marco.

91
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
El amor es salvaje.

92
00:10:07,140 --> 00:10:08,220
Tris no está en cautiverio.

93
00:11:12,050 --> 00:11:13,510
Entonces soy calificado por un hermano de código.

94
00:11:20,690 --> 00:11:22,010
Recuerda apagar el horno antes de salir.

95
00:11:32,210 --> 00:11:34,250
¿Cómo construyen las personas y duran?
¿Orinar cuando estoy enfermo?

96
00:11:37,090 --> 00:11:38,510
Es realmente de mala educación.

97
00:11:43,180 --> 00:11:44,400
A veces me llaman papá.

98
00:11:47,560 --> 00:11:48,720
¿Qué está diciendo realmente?

99
00:11:51,440 --> 00:11:52,620
Parece un niño.

100
00:11:53,160 --> 00:11:54,260
Padre y aprendiz.

101
00:11:55,420 --> 00:11:56,420
Dios, no soy tú.

102
00:11:58,040 --> 00:11:59,780
Sólo dices lo que quieres
decir.

103
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
Como mamá.

104
00:12:05,100 --> 00:12:06,800
Aunque quizás parezcas estúpido.

105
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
¡Cobardes!

106
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Y sigue.

107
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Entonces no está mal.

108
00:13:15,150 --> 00:13:16,150
Buenos días señora.

109
00:13:20,710 --> 00:13:24,910
Entonces se me ha permitido estar aquí.
su marido y su hija se marcharon.

110
00:13:27,210 --> 00:13:28,210
¿Mi hija?

111
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
Sí.

112
00:13:30,090 --> 00:13:32,730
O tal vez fue su hijo.

113
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
Es difícil ver a esa edad.

114
00:13:46,699 --> 00:13:49,020
¿Los niveles? Sí, cierra la casa con llave, cuchillo.

115
00:15:26,530 --> 00:15:29,330
¿Qué demonios?

116
00:15:41,959 --> 00:15:43,460
No soy un idiota.

117
00:15:45,900 --> 00:15:47,200
No sé de qué estás hablando
él.

118
00:15:50,040 --> 00:15:51,460
Aunque tienes razón.

119
00:15:57,100 --> 00:15:58,120
¿De quién hablo de él?

120
00:16:03,480 --> 00:16:04,580
Quizás sepa recordar.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,880
Cállate, que divertido sería eso.
ver mi otro uniforme de mi abuelo

122
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
vieja chaqueta de Hubert.

123
00:16:10,160 --> 00:16:11,160
Chaqueta Hubertus.

124
00:16:12,080 --> 00:16:15,020
Es el tipo de anillo que te pones cuando
deben salir y descansar lejos.

125
00:16:18,200 --> 00:16:20,240
¿Crees que papá matará a alguien? donde
¿Hablas en sueños?

126
00:16:29,320 --> 00:16:33,600
Bueno, Kenny, hablan demasiado.

127
00:16:35,820 --> 00:16:39,140
Donde una invasión en este momento son los
portavoz comunista en...

128
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
Nuestros días en la clase alta están contados.

129
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
La casa debe ser derribada.

130
00:17:23,040 --> 00:17:24,119
¿Qué estás diciendo, papá?

131
00:17:28,780 --> 00:17:31,280
Pensé varias veces en abrir
el sobre con mi tiro de suerte.

132
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
¿Cuánto tiempo llevas mostrándolo?

133
00:17:34,320 --> 00:17:36,900
Ahora que lo pienso, hubiéramos sido felices.
ahora mismo si hubiera lanzado de par en par

134
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
pared en lugar de leerla.

135
00:17:46,510 --> 00:17:48,790
Eres un día que ha crecido el tuyo.
familia a su alrededor!

136
00:17:53,730 --> 00:17:54,890
¡Ve con tu hija!

137
00:18:15,050 --> 00:18:17,770
Si ella simplemente mete la barbilla en el medio
piernas y desaparece temprano, ella es

138
00:18:17,770 --> 00:18:18,650
nunca...

139
00:18:18,650 --> 00:18:27,370
donde

140
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
¿vas mamá?

141
00:18:29,610 --> 00:18:33,190
me voy un rato a pensarlo
Tu padre te cuida.

142
00:18:43,880 --> 00:18:45,740
Prométeme regar mis flores, vi
sentado.

143
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
¡Carmen!

144
00:18:51,380 --> 00:18:52,580
¿Cuánto tiempo estarás fuera, madre?

145
00:18:54,840 --> 00:18:56,820
Tu hermana mayor y tu padre están presionando.
usted.

146
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
¿Cuánto tiempo, mamá?

147
00:19:02,860 --> 00:19:09,360
No tengo ni idea. solo se que si
No me voy ahora, así que... ¿Y entonces qué, madre?

148
00:21:09,550 --> 00:21:10,670
Los que están aquí también deben ser liberados.

149
00:21:10,930 --> 00:21:11,930
La comida está sobre la mesa.

150
00:21:12,250 --> 00:21:13,710
¿Qué diablos quieres decir con eso?

151
00:21:15,890 --> 00:21:16,910
Ahora sé una niña grande.

152
00:21:18,170 --> 00:21:19,790
El hombre nunca es invitado a entrar.
en cualquier lugar.

153
00:21:21,030 --> 00:21:24,290
Estás en casa para correr, así que nosotros también podemos.
llene demasiado su asiento.

154
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
Nos vemos, Adrián.

155
00:21:31,390 --> 00:21:33,130
Y recuerda presentarte mañana en la escuela.

156
00:21:33,910 --> 00:21:36,330
¿Por qué preferirías estar con
ella que con nosotros?

157
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
¡Idiota!

158
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
¿Hola?

159
00:21:53,470 --> 00:21:54,650
Es mamá, Adrián.

160
00:21:55,610 --> 00:21:56,610
¿De dónde eres?

161
00:21:57,650 --> 00:21:58,650
¿Tienes invitados?

162
00:21:59,230 --> 00:22:01,610
No, solo tenemos la pelea conmigo y papá.

163
00:22:02,430 --> 00:22:03,570
Y lo creas o no, mamá.

164
00:22:04,230 --> 00:22:05,270
La pelea puede cocinarse.

165
00:22:18,669 --> 00:22:19,669
¿Qué dices?

166
00:23:16,880 --> 00:23:18,280
No es necesario ser un experto.

167
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
Prometo no golpear.

168
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Vamos.

169
00:24:46,530 --> 00:24:49,410
¡Haz lo mejor para mi pequeña mamá!

170
00:24:55,950 --> 00:24:57,330
Eso es lo que tienes cara de bebé.

171
00:24:58,850 --> 00:25:00,530
Vuélvete tan feo como el aprendiz.

172
00:26:56,560 --> 00:26:57,820
¿A dónde vas en esa cabecita?

173
00:27:08,420 --> 00:27:10,520
¿Dónde debe terminar todo? No importa donde
lindo es.

174
00:27:12,860 --> 00:27:14,500
Te pedí que cuidaras de mi familia.

175
00:27:16,800 --> 00:27:23,800
Y ahora el... ¿Estás

176
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
mal?

177
00:28:22,879 --> 00:28:23,960
¿Qué estás buscando, mamá?

178
00:28:26,100 --> 00:28:28,140
¿Papá realmente no tendrá nada que decir?
ropa con?

179
00:28:47,940 --> 00:28:48,940
¿Madre?

180
00:28:50,260 --> 00:28:51,260
¿Madre?

181
00:28:58,800 --> 00:29:01,320
Madre, ahora vámonos. ellos son
aplastar y agarrar por ahí.

182
00:29:06,980 --> 00:29:08,200
Ya estás bien, papá.

183
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
¡Madre!

184
00:29:20,640 --> 00:29:22,900
Papá, mira lo que encontré.

185
00:29:23,360 --> 00:29:24,740
Tienes razón, cara de bebé.

186
00:29:25,160 --> 00:29:26,940
Papá realmente ha vuelto.

187
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Ver.

188
00:29:32,430 --> 00:29:35,290
Fue una buena idea darle el tuyo.
La ropa de papá, Carmen.

189
00:29:36,070 --> 00:29:37,890
Debe haber pagado por ello. Mira, mamá.

190
00:29:43,790 --> 00:29:46,550
Ahora estoy solo después de los adios
Imagen como referencia.

191
00:30:02,750 --> 00:30:04,050
Nunca podré dejarte.

192
00:30:04,490 --> 00:30:05,810
Tu hermano también lo dijo.

193
00:30:06,650 --> 00:30:07,670
¿Y dónde está ahora?

194
00:30:12,130 --> 00:30:17,030
Estoy seguro de que papá vendrá a
yo.

195
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
Bien.

196
00:31:54,060 --> 00:31:56,160
¿Ha dibujado algo sobre las habitaciones, señor?
¿El marco?

197
00:31:59,720 --> 00:32:02,140
¿Qué crees que dicen en la escuela nueva?
cuando escuchan mi nombre?

198
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
Intenta no reírte.

199
00:32:05,140 --> 00:32:06,280
¿No puedes simplemente cuidarte?

200
00:32:10,040 --> 00:32:12,080
La estoy atrapando un poco con estos
cabello.

201
00:32:13,680 --> 00:32:16,760
Su nombre probablemente tampoco lo sea
más popular. normalmente lo eres

202
00:32:16,760 --> 00:32:17,840
que los felices, yo también lo creo.

203
00:32:30,410 --> 00:32:33,370
¿No es suficiente que hayamos perdido la nuestra?
padre? ¿Vivimos también en un lugar completamente equivocado?

204
00:32:33,370 --> 00:32:34,370
lugar?

205
00:32:43,270 --> 00:32:44,410
¿Por qué doy caballos tranquilos, madre?

206
00:32:53,270 --> 00:32:54,410
Llegaremos tarde.

207
00:32:56,090 --> 00:32:57,290
No quiero venir en absoluto.

208
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
Vamos.

209
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Por mi bien.

210
00:33:04,360 --> 00:33:06,320
¿Quién más me va a defender si
¿Tienes ganas de golpearme?

211
00:33:42,949 --> 00:33:48,830
Buena presencia. Sí, estarán allí todo el tiempo.
el día en su aburrido establo y esperar

212
00:33:48,830 --> 00:33:52,710
cuando regresas a casa de la escuela y respiras con dificultad
ellos en los patrones, en lugar de leerlos

213
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
tarea.

214
00:33:55,070 --> 00:33:59,910
No asumo que tu madre tenga
colas por lo que deberías tener la oportunidad de

215
00:33:59,910 --> 00:34:00,910
aprender algo.

216
00:34:13,659 --> 00:34:16,280
¿Ryan? ¿No deberíamos simplemente bajar a
¿el cortapelos para perros?

217
00:34:28,560 --> 00:34:29,820
Funciona todo el tiempo.

218
00:34:30,460 --> 00:34:34,739
Algunos de los ejemplos que tenemos
la corteza terrestre funciona, tenemos en forma de

219
00:34:34,739 --> 00:34:37,820
Dos países que conocemos, las Islas Feroe e Islandia.

220
00:34:45,360 --> 00:34:47,560
Buenos días a todos. Mi nombre es carmen.

221
00:34:49,760 --> 00:34:52,940
Llevo el nombre de un héroe dentro de mi
La ópera favorita de mi madre.

222
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
Carmen también se llama así.

223
00:35:01,080 --> 00:35:03,160
Tengo miedo de que te rías de mí
nombre.

224
00:35:04,080 --> 00:35:05,480
O de mi nuevo suministro.

225
00:35:15,830 --> 00:35:19,970
Los habitantes de Copenhague se han ido. el no es solo
un habitante de Copenhague, también es una persona tranquila

226
00:35:19,970 --> 00:35:22,250
girar. Callarse la boca.

227
00:35:22,730 --> 00:35:23,950
Callarse la boca.

228
00:35:24,190 --> 00:35:25,230
¡Vamos arriba!

229
00:35:25,530 --> 00:35:26,530
Callarse la boca.

230
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
¿Reloj con qué?

231
00:35:28,130 --> 00:35:29,430
Callarse la boca.

232
00:35:30,170 --> 00:35:31,670
Debes disculparte por eso.

233
00:35:32,450 --> 00:35:35,390
Callarse la boca. Lamentablemente no he tenido
cualquier madre.

234
00:35:36,350 --> 00:35:38,190
Para enseñarme algunos buenos modales.

235
00:35:40,410 --> 00:35:41,710
Y mi padre...

236
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
Él no soy yo, es una llamada imposta.
a ti.

237
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
¿Cuál era tu nombre?

238
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
Adrián.

239
00:37:03,180 --> 00:37:04,360
Salgo a caminar todas las mañanas.

240
00:37:05,260 --> 00:37:06,620
Y ni un paso más.

241
00:37:08,380 --> 00:37:11,880
Los rizomas que se vuelven picantes.
sus rodillas llorosas.

242
00:37:14,680 --> 00:37:15,900
Tuvieron la oportunidad.

243
00:37:18,500 --> 00:37:19,600
Pero lo quemaron.

244
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
¿Cómo te fue?

245
00:37:24,100 --> 00:37:27,140
Karmen de repente se ha vuelto ambiciosa. ahora
¿Será ella la mejor en vidrio?

246
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
¿Hola?

247
00:37:32,210 --> 00:37:34,950
Sí, espera un minuto. Mamá, es de la escuela.

248
00:37:35,250 --> 00:37:37,210
¿Qué? Es para mí, mamá.

249
00:37:40,070 --> 00:37:41,170
Es la madre de Carmen.

250
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Se les debería agradecer.

251
00:37:46,990 --> 00:37:50,350
Si, deben disculparse que no lo he hecho.
Llamé antes, pero acabo de llegar.

252
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
a casa desde Copenhague.

253
00:37:51,410 --> 00:37:53,310
Le he entregado a Carmen a su padre.

254
00:37:56,230 --> 00:37:57,950
Sí, sí, sólo por un tiempo.

255
00:37:59,830 --> 00:38:01,230
Ella lo extrañaba terriblemente.

256
00:38:06,309 --> 00:38:10,210
Sí, los armadores siempre van primero y
sobre todo además de los niños, pero si ellos

257
00:38:10,210 --> 00:38:14,090
danos algo de tiempo para... lo antes posible.

258
00:38:15,110 --> 00:38:16,110
Sí.

259
00:38:17,910 --> 00:38:19,450
No, Adrian está muy contento con la escuela.

260
00:38:19,830 --> 00:38:22,190
¿Sabes qué? Tendré que
correr. Tengo un asado en el horno.

261
00:38:22,950 --> 00:38:23,950
Adiós.

262
00:38:25,510 --> 00:38:26,348
¿Quién era ese?

263
00:38:26,350 --> 00:38:27,830
Te has entrometido en todo.

264
00:38:31,110 --> 00:38:32,270
¿Tiene un asado en el horno?

265
00:38:32,510 --> 00:38:34,850
Era sólo un chico de uno
trampas de las que ella no se molestó en hablar

266
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
con.

267
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
¿Vas a salir?

268
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
¿Qué vas a hacer?

269
00:38:48,180 --> 00:38:50,220
Todos tenemos nuestros pequeños
secretos, ¿verdad?

270
00:39:07,250 --> 00:39:08,730
... ...

271
00:39:08,730 --> 00:39:19,550
...

272
00:39:19,550 --> 00:39:22,570
... ... ...

273
00:39:34,440 --> 00:39:36,520
Hoy reina la paz en Berlín.

274
00:39:37,320 --> 00:39:41,040
La fuente de los problemas y tensiones mundiales
es Moscú, no Berlín.

275
00:39:41,800 --> 00:39:46,940
Y si comienza la guerra, habrá comenzado en
Moscú y no Berlín.

276
00:39:47,600 --> 00:39:51,760
Porque la elección entre la paz o la guerra es
en gran medida de ellos, no de nosotros.

277
00:39:52,380 --> 00:39:54,880
Son los soviéticos los que han mirado hacia arriba.
esto...

278
00:40:11,210 --> 00:40:12,210
Gracias por escuchar.

279
00:42:33,840 --> 00:42:35,040
Esta es la inteligencia local aquí.

280
00:42:41,920 --> 00:42:45,300
No hables de que quiero hacerme a mí mismo.
tiranizado por tal multitud

281
00:42:52,140 --> 00:42:53,280
Copenhague está hecha un lío.

282
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Cállate, muévete.

283
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
No, madre.

284
00:42:56,420 --> 00:42:57,420
No, madre, no lo hagas.

285
00:42:57,640 --> 00:42:59,040
Eres genial, eso es, Andreas.

286
00:42:59,460 --> 00:43:02,940
No lo haces, mamá.

287
00:43:15,600 --> 00:43:17,060
Mátame mañana en la escuela.

288
00:43:17,460 --> 00:43:18,940
Entonces serás enterrado arriba conmigo.

289
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Gratis.

290
00:43:45,180 --> 00:43:46,180
¡No, como tu padre!

291
00:44:30,620 --> 00:44:33,060
¿Eres una fresadora nueva?

292
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
¿Eres?

293
00:45:01,340 --> 00:45:02,620
¿Karen? ¿Adrián?

294
00:45:03,880 --> 00:45:05,520
Ha llegado un paquete de tu padre.

295
00:45:11,100 --> 00:45:12,100
¿Dónde está?

296
00:45:12,740 --> 00:45:14,280
Oh, oh, oh, ¿no lo oyes?

297
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
Sí, eso es genial.

298
00:45:53,290 --> 00:45:54,290
Entonces tengo que leer.

299
00:46:00,730 --> 00:46:04,790
Queridos hijos, disculpen la alegría. aquí
Hay dos requisitos para las palabras.

300
00:46:05,370 --> 00:46:10,130
El nuevo es para Karmen y el viejo es
A ti, Adrián, porque no había

301
00:46:10,130 --> 00:46:12,830
a dos nuevos y tu eres el mas pequeño y
derfor kan vente.

302
00:46:15,810 --> 00:46:16,810
Det er til jeres mor.

303
00:46:29,230 --> 00:46:30,230
Det må vi bære til.

304
00:46:30,430 --> 00:46:31,430
Ej, hvor er den flot.

305
00:46:41,350 --> 00:46:47,890
Esta mañana llegó uno nuevo a Berlín.
incidente de tiroteo a través del límite del sector. gente,

306
00:46:47,890 --> 00:46:50,630
se han vuelto completamente locos. donde
¡Dios mío!

307
00:46:51,490 --> 00:46:55,090
Será interesante ver si
los programas son tan antiguos como

308
00:47:12,900 --> 00:47:18,340
¡Vi er nødvendige!

309
00:47:24,859 --> 00:47:27,360
Al menos tienes una madre que quiere
kæmpe para excavar.

310
00:47:28,220 --> 00:47:30,300
Me gustan esas máquinas de escribir.

311
00:47:31,220 --> 00:47:32,600
¿Cómo podría confiar en ti?

312
00:47:33,240 --> 00:47:40,220
Porque yo también... Porque yo también...
Fordi jeg også er

313
00:47:40,220 --> 00:47:41,500
anderledes para satanás.

314
00:47:46,020 --> 00:47:47,220
¡El pretendiente es el más fuerte!

315
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Ni ella ni tú.

316
00:47:58,440 --> 00:48:01,820
La próxima vez que venga un chico nuevo, que así sea.
el que tiene que hacerte la vida imposible.

317
00:48:02,080 --> 00:48:03,300
Eso está bastante claro, ¿no?

318
00:48:04,160 --> 00:48:05,280
Bueno, estamos en contra, Gretchen.

319
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
Adrián mira.

320
00:48:15,260 --> 00:48:16,280
Está saltado.

321
00:48:18,860 --> 00:48:20,780
¿Está el hielo roto?

322
00:48:21,860 --> 00:48:22,860
¿Agrietado?

323
00:48:25,460 --> 00:48:27,900
El nivel de tu clase anterior no ha
sido alto.

324
00:48:29,130 --> 00:48:30,230
No se te permitía aprender alemán.

325
00:48:31,450 --> 00:48:33,930
El inspector escolar cree que el idioma
debería ser desechado después de todo ese mal,

326
00:48:33,930 --> 00:48:34,930
han estado en su país.

327
00:48:37,130 --> 00:48:40,930
Entonces probablemente tampoco te enseñaron
¿Inglés, francés o danés?

328
00:48:43,910 --> 00:48:45,850
¿Fue a una escuela completamente silenciosa a la que asististe?

329
00:49:05,109 --> 00:49:08,030
Tu crimen es algo que sólo
se lleva a cabo a puerta cerrada. ¿Quiénes son?

330
00:49:11,610 --> 00:49:13,890
Son las chicas, donde hay una.
ropa deslizándose en total.

331
00:49:16,730 --> 00:49:17,730
Abróchate el cinturón ahora mismo.

332
00:49:23,130 --> 00:49:24,130
¿Por qué sólo tiene diez manos?

333
00:49:25,650 --> 00:49:30,170
Cuando era pequeña la violaron
Alemania, empatada con los ingleses.

334
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
Está bien, hombre.

335
00:49:42,250 --> 00:49:43,550
Increíble, son las mismas chicas, ¿verdad?

336
00:49:47,270 --> 00:49:49,610
Ahora no creas en tus propios sueños
esta noche si no lo haces.

337
00:50:06,350 --> 00:50:07,790
nosotros los bölsen y los buchen.

338
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
¿Dónde me cierras de nuevo?

339
00:51:26,510 --> 00:51:27,510
Muy bien.

340
00:51:35,030 --> 00:51:36,030
¡Señorita elfa!

341
00:51:41,890 --> 00:51:42,890
Señora Elf, ¿dónde está?

342
00:51:48,750 --> 00:51:49,950
¿No estás de acuerdo en que se acabó?

343
00:52:20,170 --> 00:52:21,170
Divertirse.

344
00:53:10,700 --> 00:53:12,440
El hombre guapo.

345
00:53:14,360 --> 00:53:15,500
En 1.

346
00:53:15,920 --> 00:53:19,120
Guerra Mundial, escribió una vez una mujer.

347
00:53:23,340 --> 00:53:25,240
En 1.

348
00:53:25,640 --> 00:53:30,020
Guerra Mundial, escribió una vez una mujer.

349
00:53:34,800 --> 00:53:38,080
A su marido que era soldado.

350
00:53:44,200 --> 00:53:47,740
Una guerra ihren Mann der Soldat.

351
00:53:59,260 --> 00:54:01,000
Ahora es Frühling.

352
00:55:34,540 --> 00:55:36,500
Es demasiado lindo para tener un remolino
como madre.

353
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
Disculpe.

354
00:55:40,100 --> 00:55:41,180
Disculpe. Disculpe.

355
00:55:43,780 --> 00:55:45,280
Disculpe. Disculpe.

356
00:55:45,900 --> 00:55:46,900
Disculpe. Disculpe. Disculpe.

357
00:56:12,810 --> 00:56:14,150
¿Madre? ¿Dónde deberíamos ayudarte?

358
00:57:32,620 --> 00:57:37,700
¿Para quién, eh?

359
00:58:01,080 --> 00:58:06,600
Por eso esta última amenaza soviética,
o cualquier otra amenaza, que se haga

360
00:58:06,600 --> 00:58:11,820
de forma independiente o en respuesta a nuestras
acciones de esta semana, deben y serán cumplidas

361
00:58:11,820 --> 00:58:12,820
con determinación.

362
00:58:13,340 --> 00:58:18,420
Cualquier movimiento hostil en cualquier parte del mundo,
contra la seguridad y la libertad de

363
00:58:18,420 --> 00:58:22,900
pueblos a quienes ofrecemos esto, incluyendo
en particular la gente de Occidente

364
00:58:22,900 --> 00:58:26,060
Berlín, en el mundo, por cualquier acción
es necesario.

365
00:58:48,569 --> 00:58:49,990
¿Por qué diablos no me despertaste?

366
00:59:03,250 --> 00:59:04,610
¿Cuánto tiempo estará Karmen con papá?

367
00:59:08,150 --> 00:59:10,150
Incluso si estoy solo, todavía estoy
no gratis.

368
00:59:12,950 --> 00:59:15,470
Él es más claro para mí que cualquier otra cosa.
otro ser humano.

369
00:59:17,100 --> 00:59:18,280
¿Me entiendo a mí mismo?

370
00:59:22,240 --> 00:59:25,680
¿Cómo puede dejarme cuando yo?
¿Lo amo con todo mi corazón?

371
00:59:28,160 --> 00:59:29,580
Eso está mal, ¿no?

372
00:59:35,900 --> 00:59:37,080
¡Ahora actúen juntos!

373
00:59:55,629 --> 01:00:02,470
mi amor no pudo crecer asi
genial si ese diablo no se hubiera encargado de ello

374
01:00:02,470 --> 01:00:04,530
Neftoma tan grande.

375
01:00:09,170 --> 01:00:12,270
Si ya no puedes creer en
amor, ¿qué puedes creer?

376
01:00:13,190 --> 01:00:14,410
¡Ahora dime qué has hecho!

377
01:00:16,810 --> 01:00:19,470
El comienzo dice que soy un muerto viviente.
como madre, porque así es.

378
01:00:20,010 --> 01:00:21,730
Me está matando lentamente.

379
01:00:23,690 --> 01:00:24,930
Es algo que debes configurar.

380
01:00:27,710 --> 01:00:29,030
Pero no puedo.

381
01:00:37,750 --> 01:00:39,050
Es muy posible que viaje.

382
01:00:55,980 --> 01:00:57,260
¿No debería quedarme en tu casa?

383
01:00:57,980 --> 01:01:01,480
No me des una mala
conciencia, crees que eso llega a

384
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
¿Te acuerdas?

385
01:01:09,820 --> 01:01:13,900
¿Recuerdas cuando yo no era pequeño, entonces?
¿Siempre descarté el paso de correr?

386
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
Tu conocido.

387
01:01:17,700 --> 01:01:19,420
Hablo de mí todo el tiempo.

388
01:01:20,100 --> 01:01:22,460
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza, mi
pequeño?

389
01:01:23,040 --> 01:01:24,180
Mi niño grande.

390
01:01:27,720 --> 01:01:33,360
Tu padre siempre pensó que se quedaría.
más fuerte si se abstuviera

391
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
las mujeres.

392
01:01:35,000 --> 01:01:36,680
Debes pensar así ahora también, ¿no?
eso?

393
01:02:29,320 --> 01:02:33,240
Pero tuvo que echarlos,
como niños que no saben comportarse

394
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
correctamente.

395
01:02:34,720 --> 01:02:39,300
O mejor dicho, eran los que tenían más que
sal afuera haciendo precisamente eso

396
01:02:39,420 --> 01:02:41,400
El término les había prohibido hacer.

397
01:02:42,580 --> 01:02:46,360
El diablo los había cerrado para que no vieran.
ya no podía conformarse con lo feliz

398
01:02:46,420 --> 01:02:47,500
tenían en el paraíso.

399
01:02:48,660 --> 01:02:54,300
Si comes del árbol, podrás llegar a ser igual.
tan grande, sabio y bueno como Dios,

400
01:02:54,480 --> 01:02:55,900
había dicho el diablo.

401
01:02:56,780 --> 01:02:58,160
Pero después lo vimos.

402
01:02:58,590 --> 01:03:01,270
Que no éramos buenos, sino más bien caros.

403
01:03:02,110 --> 01:03:03,950
Y que nos apareamos como animales.

404
01:03:05,070 --> 01:03:08,770
Y nos avergonzamos y nos escondimos, entonces Dios
No nos pudo encontrar por ningún lado.

405
01:03:10,470 --> 01:03:13,070
Hemos sido expulsados ​​del paraíso.

406
01:03:13,450 --> 01:03:14,930
Y es nuestra propia culpa.

407
01:03:15,490 --> 01:03:17,890
Porque nunca tenemos suficiente en esta vida, Dios.
nos da.

408
01:03:18,310 --> 01:03:20,470
Porque siempre queremos ser algo más y
más.

409
01:03:21,210 --> 01:03:22,650
Algo mejor y más inteligente.

410
01:03:24,570 --> 01:03:25,650
Sea como Dios.

411
01:03:27,180 --> 01:03:29,940
Para conocer el bien y el mal.

412
01:03:31,940 --> 01:03:36,500
¿Tiene preguntas sobre el texto que le
recién revisado para ti y los tuyos

413
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
camaradas?

414
01:03:40,120 --> 01:03:42,220
En tu mente sólo hay claridad.

415
01:03:46,720 --> 01:03:48,640
¿Los hombres se vuelven más sabios al mantenerse alejados?
de las mujeres?

416
01:03:51,280 --> 01:03:54,360
¿Qué quieres decir exactamente?

417
01:03:58,700 --> 01:04:00,800
¿Es por eso que Jesús no ha intentado…?
¿Qué no intentó Jesús?

418
01:04:05,360 --> 01:04:07,740
Estar con una mujer que no
es su madre.

419
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
Pero sólo una mujer.

420
01:04:09,840 --> 01:04:10,920
¿Estar con una mujer?

421
01:04:13,640 --> 01:04:14,640
Amar.

422
01:04:15,620 --> 01:04:16,620
En el cuerpo.

423
01:04:20,040 --> 01:04:22,700
¿Y qué hizo Jesús cuando lo golpearon?
en una mejilla?

424
01:04:24,380 --> 01:04:25,380
¡No, vuelve aquí arriba!

425
01:04:26,160 --> 01:04:27,660
¡Puso la otra mejilla!

426
01:04:37,990 --> 01:04:39,710
Era Brian del orfanato.

427
01:05:09,390 --> 01:05:10,390
¿Crees que podrías ser mujer?

428
01:05:13,990 --> 01:05:14,990
Sí, claro.

429
01:05:19,290 --> 01:05:21,130
Creo que lo considero sacerdote.

430
01:05:21,490 --> 01:05:24,150
Después de todo, me han metido en uno de ellos.
Hay bomba sexual.

431
01:05:24,390 --> 01:05:26,570
No sé qué pasó afuera.

432
01:05:27,330 --> 01:05:28,330
Intenta cerrar los ojos.

433
01:05:30,850 --> 01:05:34,430
Te acuestas cálido y seguro en la oscuridad y
escuchando el corazón de tu madre.

434
01:05:35,770 --> 01:05:37,230
Ahora cierra tus malditos ojos.

435
01:05:39,020 --> 01:05:42,880
Y de vez en cuando escuchas sonidos de cosas.
Te asustas y nadas asustado

436
01:05:42,880 --> 01:05:47,360
en el corazón de tu madre. Tan cerca que caminas
en un apartamento atacante apuñalado contra

437
01:05:47,360 --> 01:05:50,240
unos a otros en el camino al hospital para
tener un aborto.

438
01:05:51,760 --> 01:05:54,340
¿No debería utilizar preguntas?

439
01:06:19,280 --> 01:06:21,840
¿Vas a estar con una chica, Brynne?

440
01:06:26,340 --> 01:06:27,620
Consigue un poco de mañana en los hombres.

441
01:06:45,280 --> 01:06:47,700
El fin de semana, creo...

442
01:06:48,460 --> 01:06:51,340
Se hundió. Él está sano.

443
01:06:52,640 --> 01:06:57,800
Spreke. Él se propaga. Él se propaga.

444
01:06:58,080 --> 01:07:00,140
Se ha extendido.

445
01:07:01,460 --> 01:07:02,500
Abróchate el cinturón.

446
01:07:11,520 --> 01:07:12,560
Abróchate el cinturón.

447
01:07:13,260 --> 01:07:15,660
Está disperso.

448
01:07:37,900 --> 01:07:39,300
Buen día.

449
01:07:40,100 --> 01:07:41,460
Buen día. Buen día.

450
01:07:42,280 --> 01:07:43,680
Buen día.

451
01:07:48,200 --> 01:07:49,600
Buen día.

452
01:07:55,280 --> 01:08:02,180
Y un momento de oro en la boca, y oro
al ácido y al sangrado, y al sangrado

453
01:08:02,180 --> 01:08:09,140
Sólo todos los días cuando la vida se acerca
por supuesto, cuando finalmente tenga que ser.

454
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Buen día.

455
01:08:28,399 --> 01:08:29,399
Buen día.

456
01:08:37,800 --> 01:08:38,800
Sí.

457
01:08:40,859 --> 01:08:42,399
Viene y va.

458
01:08:44,479 --> 01:08:48,060
Después de todo, Brian nos ha dejado y David está triste.
de.

459
01:08:49,240 --> 01:08:51,300
A cambio, tenemos a Poul.

460
01:08:52,300 --> 01:08:53,979
Y podría ser una buena compensación.

461
01:08:54,380 --> 01:08:55,380
¿Quién sabe?

462
01:08:57,510 --> 01:09:00,930
Sólo recuerda a tus padres que nosotros
La tarde tiene un par de horas de interrupción.

463
01:09:00,930 --> 01:09:05,050
el apoyo, para que no crea que la guerra es
estalló porque su televisor de repente

464
01:09:05,050 --> 01:09:06,050
se detiene.

465
01:09:12,130 --> 01:09:13,970
Todos han caído enfermos. Hay uno que viene, nosotros
puede en un rato.

466
01:09:27,319 --> 01:09:28,800
¡Ilumina el camino!

467
01:09:29,140 --> 01:09:30,600
¡Ilumina el camino!

468
01:09:30,880 --> 01:09:32,640
¡Adrián! ¡Adrián!

469
01:09:33,319 --> 01:09:35,560
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

470
01:09:36,740 --> 01:09:38,640
¡Adrián! ¡Adrián!

471
01:09:39,240 --> 01:09:40,240
¡Adrián!

472
01:09:40,359 --> 01:09:43,399
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

473
01:09:43,880 --> 01:09:44,299
¡Adrián! ¡Adrián!

474
01:09:44,300 --> 01:09:44,938
¡Adrián! ¡Adrián!

475
01:09:44,939 --> 01:09:45,459
¡Adrián! ¡Adrián!

476
01:09:45,460 --> 01:09:46,080
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

477
01:09:46,080 --> 01:09:46,080
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

478
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

479
01:09:47,140 --> 01:09:47,140
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

480
01:09:47,140 --> 01:09:47,359
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

481
01:09:47,359 --> 01:09:47,359
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

482
01:09:47,359 --> 01:09:47,359
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

483
01:09:47,359 --> 01:09:47,639
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián!

484
01:09:47,640 --> 01:09:47,640
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

485
01:09:47,640 --> 01:09:48,278
¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián! ¡Adrián!

486
01:09:48,279 --> 01:09:50,220
¡Adrián! ¡Adrián!

487
01:09:53,279 --> 01:09:54,279
¡Adrián!

488
01:09:57,000 --> 01:09:58,060
Gracias, gracias, gracias.

489
01:10:40,360 --> 01:10:41,360
Gracias por hoy.

490
01:11:32,160 --> 01:11:33,160
¿Puedes arreglártelas?

491
01:11:36,260 --> 01:11:37,260
¿Está seguro?

492
01:11:41,100 --> 01:11:42,260
De lo contrario, podría sentirme demasiado orgulloso.

493
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
¿Más?

494
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
¿Félix?

495
01:14:26,600 --> 01:14:27,940
Ven aquí, Félix.

496
01:14:35,260 --> 01:14:36,600
Félix, ven aquí.

497
01:14:44,120 --> 01:14:45,120
¿Félix?

498
01:14:50,480 --> 01:14:51,760
¿Qué pasa, Félix?

499
01:15:16,560 --> 01:15:17,560
¿Adrián?

500
01:15:25,960 --> 01:15:27,760
¿Sabes si Brian fue expulsado de
la escuela?

501
01:15:33,100 --> 01:15:34,100
Su padre lo ha recogido.

502
01:17:21,680 --> 01:17:26,100
Letra danesa de Nicolai Winther